Obsah článku:
- 1 Čekání na vyzvednutí – překlad stavu do ruštiny do Aliexpress
- 2 stavy „Čekání na vyzvednutí“
- 3 Závěr
Čekání na vyzvednutí – překlad stavu do ruštiny do Aliexpress
Doslova anglická věta „Čekání na vyzvednutí“ překládá jako – „čeká na načtení“. Obvykle to souvisí se situací, kdy je zboží již zabaleno prodávajícím v poště a nyní jsou nutné akce dopravce nakládka a odesílání zboží. Po naložení se zboží pohybuje území Číny (obvykle v této fázi Čína Post “- Čínská národní poštovní služba). Potom ji opustí hranice a poslány do cílové země po zemi, vzduchem nebo po moři.
Obvykle se objeví stav Čekání na vyzvednutí sledovací služba po odeslání zboží prodejce. V závislosti na stahování by měla poštovní služba projít několik dní před převedením zboží na přepravce a do ve stavu produktu se zobrazí „Přijato dopravcem“ („Přijato dopravce “). Obvykle poté je objednávka odeslána třídicí středisko a dopravce dopraven do země, kde bydlí kupující.
Fáze přechodu zboží od přijetí objednávky po dodání kupujícímu
V blízkosti Čekání na stavy vyzvednutí
Poté, co jsme přišli na to – a jak se přeložit do ruského stavu „Čekám na vyzvednutí“, analyzujeme také řadu souvisejících stavů, což znamená pobyt zásilky v počáteční fázi cesty:
- Zboží nebylo vyzvednuto kurýrem – balíček ještě nebyl přijat kurýrem (nebo přepravní společností);
- Balíček nebyl doručen do třídicího centra – balíček ještě nebyl dodáno do třídicího střediska;
- Objednávka byla zrušena – objednávka byla zrušena (kupujícím nebo prodejce);
- 客户 未 备 好 货 – zboží pro klienta ještě nebylo připraveno;
- Přijetí – zboží přijímá dopravce;
- Přijatý e-mail k odeslání – pošta je připravena odesílání.
Kromě uvedených stavů byl náš web také rozebrán další běžné stavy dodání zboží na “AliExpress”. Zejména chci upozornit čtenáře takové stavy jako:
- Dorazil do cílové země;
- Předejte letecké společnosti;
- Úspěch bezpečnostní kontroly;
- Přijato dálkovou dopravou;
- Dorazil do cílové poštovní kanceláře.
Kliknutím na každý z těchto odkazů získáte nejen překlad stavová data z angličtiny, ale také podrobné informace o je.
Studujeme stav sledovacích balíčků podle sledovacího čísla
Závěr
Pokud vaše objednávka obdržela stav „Čekání na vyzvednutí“, pak toto znamená, že je připraven prodejcem k odeslání a nyní očekává další kroky dopravce pro dodání zboží kupujícímu. Doslovný překlad do ruštiny „čeká na načtení“. V tomto stavu obvykle váš produkt může zůstat od jednoho do několik dní (záleží na „zatížení“ a poštovném dopravce uzly), produkt získá status „Přijato“ nebo „Přijato uživatelem dopravce “a bude cestovat do cílové země.
